.من انجامش می‌دم
.امکان نداره
.فکر نمی‌کردم واقعا بکشیش، یومیکو سان
.تو برگرد، کوتا
.مطمئنم اگه صادقانه بهشون گزارش بدی نمی‌کشنت
...بخاطر همچین آدمی
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم
پس از تباهی
جایی که من پایان میابم و تو شروع می‌شوی
قربانی :قسمت 2
.حتما حس بدی داره که من نجاتت بدم
...کوتا
...دختره
یه دختر همراهم نبود...؟
.فقط چند تا خراش سطحی برداشته
واقعا قصد داری نجاتش بدی؟
.منو بیخیال شین
.لطفا دختره رو نجات بدین
.وگرنه همه‌ش بی‌معنی می‌شه
.اگه تو رو نجات ندم برای من بی‌معنی می‌شه
.آژانس میاد دنبالش
.این دفعه رو تونستی جون سالم بدر ببری
همین کافی نیست؟
.پس... گمونم هردوشون رو نجات می‌دیم
.بعدا نگران جزئیاتش می‌شیم
!کوتا
.نمی‌تونیم که همینجوری اینجا ولش کنیم
"256: !همه‌جا صدای آژیر پلیس میاد" "257: توی بزرگراه اتفاقی افتاده" "258: انفجار؟"
.درخواست پشتیبانی داریم
"259: شنیدم یه هلیکوپتر سقوط کرده" "260: به نظر خطری می‌زنه" "261: شاید خلبانش ناشی بوده؟"
"262: می‌دونم مال ارتش بوده ولی از جئیات خبر ندارم" "263: شاید می‌خواسته اونجا فرود بیاد؟"
.فورا آتش‌نشانی و تیم امداد رو اعزام کنید
"264: ناحیه‌ی بسته شده. واقعا اونجا اتفاقات عجیبی میافته "265: اونجا، ها...؟ پس جای تعجبی نداره"
"266: به نظر نمیاد فقط یه حادثه بوده باشه"
...تاکویا... حتما شوخیت گرفته
.باورم نمی‌شه دفتر کارآگاهیمون توی ناحیه‌ی بسته شده پایگاه داشت
.وقتی تو رفتی ساختیمش
.بهترین جا برای مخفی کردن چیزای دردسرسازـه
.حتما خیلی بهش سخت گذشته
.باورم نمی‌شه یه سال تموم اونجا زندانی بود
.درسته. هنوز ازت تشکر نکردم، کوتا
.بخاطر تو این کار رو نکردم
.خدایا... همیشه خودت رو درگیر کارهای خطرناک می‌کنی
.جزئی از قراردادمه
.می‌دونم هرچی بگم بازم نظرت عوض نمی‌شه، تاکویا
.ولی بی‌احتیاطی نکن
.اول باید راهی برای بیرون رفتن از ناحیه‌ی بسته شده پیدا کنیم
.باشه
.اول باید موتورم رو درست کنم
راهی هست با گیک تماس بگیریم؟
.گوشیم رو گم کردم
گیک؟
.یه بار باهاش کار کردی .دوست دوران بچگیمه
.صبر کن، بذار یه نگاهی به دیتابیس بندازم
درباره‌ی همون خپل خونه نشین حرف می‌زنی؟
.گیک یه خپل معمولی نیست
.مطمئنم الآن می‌دونه موتورم کجاست
.فایده نداره
.براش تله بذاریم سریع‌ترـه
.بیا، پیداش شد
!چه سریع
چرا اونم توی برنامه‌مون لحاظ نکنیم؟
.انقدر اینور و اونور نبرو
اگه پیدات کنن چی؟
.بخور. دووم نمیاری
.متاسفم
.زخمات
.خدایا، واقعا توی قضیه‌ی دردسرسازی درگیر شدم
.خب، نگرانش نباش .همه‌ش جزئی از قراردادمه
.نصفش رو برداشتم
.اونی که توی بزرگراه نجاتمون داد
تو احضارش کردی اونجا؟
.نمی‌دونم... ولی می‌شناسمش
.آکیرا... اون از پدرم محافظت می‌کرد
.محافظت؟ اه... پس محافظش بوده ...اگه به عنوان تاماشی ظاهر شده
.توی لاست گیر افتاد .درست جلوی چشمام
،نه فقط آکیرا
.پدرم. برادرم
.همه ناپدید شدن
که اینطور. موندم اصلا این لاست چیه؟
.حتی هنوزم نمی‌دونیم یه بلای طبیعی بوده یا نه
.نمی‌دونیم دوباره اتفاق میافته یا نه
تو چیزی راجع بهش می‌دونی؟
.حتما از وقت خوابت گذشته
.مسخره‌م نکن
،هم بعد از ظهر و هم دم غروب
.امواج گرانشی مستقل غیرعادی ثبت شد
.با مال حدثه‌ای که بعد از ظهر اتفاق افتاد تطبیق داره
.پیداش کردیم
...مدرک فیزیکی وجود تاماشی
.فایده‌ای نداره
.تمام کوچه و پس‌کوچه‌ها هم تحت نظرن
...که یعنی
.آره
.بریم
هی! چرا داری دستور می‌دی؟
.اصلا عوض نشده
.خب، بیا بریم
.باشه
خوبی؟
.آره
.چند دقیقه‌ی دیگه به ایستگاه بعدی می‌رسیم
.اونجا از ناحیه‌ی بسته شده خارج می‌شیم
.لعنتی، واقعا که دردسرسازن
اصلا این آژانس چیه؟ دولت یا پلیس ازش خبر داره؟
.با وجود عضو بودن، بازم همه چیز رو راجع‌ بهش نمی‌دونیم
.بیشتر شبیه یه جامعه با افکار مختلفه تا یه سازمان واحد
.واقعا گروه عجیب و غریبی هستن
.امیدوارم دفترمون موکل‌هاش رو بهتر انتخاب کنه
!سوزونا
!لعنتی
.آخرشم فقط در همین حد به فکرتون می‌رسه
.کوتا
!زود باش
چی؟
!یومیکو سان
!یومیکو
.کوتا، بیا بریم
.دیگه فایده‌ای نداره بخواین از این طرف برین
.می‌خوام یه چیزی بهت بگم
.برین دنبالشون
...خب
.ظاهرا قصد گفت‌و‌گو نداری
!لعنتی
!بیا همینجا حسابشون رو برسیم
!ها؟ هـ هی
--هی! اگه نقشه‌‌ی دیگه‌ای داری بهم بگو
!بهم محل نمی‌ذاری؟
!بهم قول داده بودی
!امنیت تاکویا رو تضمین کرده بودی
.بالادستی‌ها تصمیمشون رو گرفتن
.خیلی راحته، نه؟ دیگه مجبور نیستی خودت فکر کنی
و این نتیجه‌ی خودت فکر کردنه؟
.پس اونی که احمقه، تویی
چرا به آژانس خیانت کردی؟ از جونت سیر شدی؟
،اگه مجبور باشم بی‌چون و چرا اطاعت کنم .پس همیشه آزادی رو انتخاب می‌کنم
چرا بخاطر اون مرد تا این حد پیش می‌ری؟
.چون عاشقشم
!یوکی، پناه بگیر
!لعنتی
.راستی‌ها با تو. چپی‌هام با من
.ظاهرا یکم کند شدی، سنپای
...منم می‌تونستم این کار رو بکنم
،خوبه. حالا فقط باید بریم بیرون !بعدش از ناحیه‌ی بسته شده خارج می‌شیم
...امم... اونی که اسمش یومیکو بود
.چیزی نیست. همیشه فکری می‌کنه که همه بتونن سالم خارج بشن
.حتی اگه خیلی عادی بریم بالا، خروجی بسته است
.پس باید یکم راهمون رو کج کنیم
.یکم عوض شدی
ها؟
.قبلا هیچوقت محض رضای خدا کاری انجام نمی‌دادی
واقعا؟
.ولی خب گمونم اینجوری جالب‌ترـه
چی؟
...اگه قرار باشه انتخاب کنم، ترجیح می‌دم جالب باشه
خودتم. یه ذره عوض نشدی؟
چطور؟
.خب، اگه متوجه نشدی ولش کن
!اینجاست! خودشه
.بعدا تمام داستان‌های قهرمانانه‌م رو برات تعریف می‌کنم، یوکی چان
.لازم نیست
.چقدر خشکی تو
،قبل از اینکه دفترمون کم‌کار بشه
.دولت کلی ماموریت مهم بهمون می‌داد
!هی
!مشکلش چیه! تو همیشه زیادی جدیش می‌گیری
--پس اون ماموریت
کوتا، چی شده؟
چی؟
!کوتا؟
!...سنپای، لطفا... برو
!کوتا سان-- !بیا--
!!نــــه
...اصلا جالب نیست
...درد داشت
!دردم گرفت، عوضی
!وایسا
...هی
چرا؟
!چرا هنوز داری می‌ری؟ انگار نه انگار اتفاقی افتاده؟
!خودشه
!تاماشی؟
!زود سوار شین
!دست‌مریزاد، گیک
.ولی داریم برمی‌گردیم سمت ناحیه‌ی بسته شده
!چون یه چیز عجیب داره دنبالمون میاد
!عین یه دسته‌ی بزرگ زنبور سرخ می‌مونه
!اون دیگه چه کوفتیه؟
...روی چاقو متمرکز شده
گیک، این موتور کار می‌کنه؟
...یکم تعمیرش کردم، ولی
!می‌خوای چی‌کار کنی؟
!حواسش رو پرت می‌کنم
!از فرصت استفاده و همراه یوکی فرار کن
!چی؟! چی داری می‌گی؟
!دیوونه شدی؟
!بس کن
چرا تا این حد پیش می‌ری؟
.چون دلم می‌خواد
!اه! و-وایسا
!بیا ببینم، زنبور لعنتی
!چی‌کار داری می‌کنی...؟
!اگه تو هم بیای دیگه فایده‌ش چیه؟
...متاسفم. ولی
!دلم خواست...
!لطفا یکم بهم وقت بده
.فهمیدم طرز کارش چطوریه
.یوکی، محکم بچسب
.درست حدس زدم
.فقط با این چاقو حمله می‌کنی
.حتما بهش وابسته‌ای
...پـَ... ـسش... بده
!آکیرا
.حالا می‌تونم ازت محافظت کنم
.ممنونم، آکیرا
...الآن تونستی خودت احضارش کنی
!هــــی
.بالاخره بیدار شد
چی؟
.ظاهرا قرار نیست دیگه چیزی رو بازنویسی کنم
.ممنون. نجاتم دادی
.نه، من باید تشکر کنم
.راستش، اصلا راهی برای جنگیدن با تاماشی بلد نیستم
،می‌دونم یکم متناقضه .ولی برای انجام این قرارداد به کمکت نیاز دارم
کمکم می‌کنی؟
.منم همینطور
.می‌خوام با چشمای خودم ببینم پدرم زنده است یا نه
.باشه. ولی اول باید بریم دنبال یومیکو و کوتا
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم
Tel Channel: @AWsub
پس از تباهی
جایی که من پایان میابم و تو شروع می‌شوی
«.قسمت بعد: «خاطرات